Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Bosnische Kulturgemeinschaft Landkreis Passau e.V.
Passauer Str. 49, 94060 Pocking
E-Mail: bkg.passau.ev@gmail.com
Vertreten durch den Vorstand

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, weil dafür keine Pflicht besteht (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG).

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, betrieben. Beim Aufruf der Website speichert Vercel automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist, und danach automatisch gelöscht. Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).

Was Sie über unsere Formulare senden, speichern wir in einer Datenbank bei Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513. Die Datenbank liegt auf Servern in Frankfurt am Main (EU). Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) einschließlich der EU-Standardvertragsklauseln.

3. Cookies

Für Besucherinnen und Besucher setzt diese Website keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Wir verwenden keine Tracking-Dienste. Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen, nicht von Google.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO). Die Daten werden auf unserem Server gespeichert und gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Unsere E-Mail-Adresse wird bei Google (Gmail) betrieben; E-Mails an uns werden daher auch von Google verarbeitet.

Nach der Freitagspredigt (Hutba) können Sie uns über die Seite /hutba anonym eine Rückmeldung schicken. Ist sie nicht auf Bosnisch geschrieben, wird sie mit Google Gemini automatisch ins Bosnische übersetzt; dafür wird nur der Text der Nachricht an Google übermittelt.

5. Mitgliedsantrag

Mit dem Mitgliedsantrag verarbeiten wir Name, Geburtsdatum, Anschrift, Telefon, E-Mail, Angaben zu Familienmitgliedern und die gewünschte Zahlungsart. Aus der Mitgliedschaft in einer religiösen Gemeinschaft ergibt sich Ihre religiöse Überzeugung; diese Daten gehören zu den besonderen Kategorien nach Art. 9 DSGVO.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mitgliedschaft) sowie Art. 9 Abs. 2 lit. a und lit. d DSGVO (Einwilligung; Verarbeitung durch eine Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht mit religiöser Ausrichtung im Rahmen ihrer Tätigkeit für ihre Mitglieder). Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte außerhalb des Vereins weitergegeben. Sie werden für die Dauer der Mitgliedschaft gespeichert und danach gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Gebetszeiten

Die Gebetszeiten für Passau werden von unserem Server einmal täglich bei vaktija.eu abgerufen. Dabei werden keine Daten der Besucherinnen und Besucher an vaktija.eu übermittelt.

7. Links zu Facebook, Instagram und Google Maps

Auf unserer Website gibt es einfache Links zu unseren Seiten bei Facebook und Instagram sowie zu Google Maps. Es werden keine Inhalte dieser Dienste eingebettet. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine E-Mail an bkg.passau.ev@gmail.com genügt.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für Vereine in Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) in Ansbach zuständig.

Stand: Oktober 2026